Sasha Sloan - smiling when i die 뜻, 가사 해석

 

 

 

 

Yesterday felt like my graduation

졸업할때가 엊그제 같아

 

But now some of those kids have got their own

그중 몇몇은 이제 자신만의 것들을 꾸렸어

 

Been a while since I took a vacation

휴식을 취한지도 꽤 됐어

 

It's been a while since I really let go

모든 것을 놓아버린 것도 꽤 오래됐어

Don't wanna look back

지나간 일을 돌아보기는 싫어

 

Thinking I could've done this

내가 이룰 수 있었던 것들

 

Or I could've tried that

해볼 수도 있었던 것들을 생각하며

 

Don't wanna look back

뒤를 돌아보긴 싫어

 

'Cause it's going by fast

지금도 빨리 지나가고 있으니 말이야

 

I'ma call my mother

엄마한테도 전화할 거야

 

 

It's been a while since I've been home

집에 가본 지도 꽤 오래됐네

 

Take a trip in the summer

여름엔 여행을 떠나려고

 

See all the lights in Tokyo

도쿄의 불빛들을 바라보며

 

Get lost in the desert

사막에서도 길을 잃어보고 싶어

 

Just to see what I can find

내가 찾아낸 것들을 그렇게 바라보며

 

So when it's my time, I

그러면 때가 되었을 때, 난

 

 

I'm smiling when I die (when I die, when I die)

내가 죽을 땐 미소를 띠고 있겠지

 

Smiling when I die (when I die, when I die)

내가 죽을 땐 미소를 띠고 있겠지

 

Yesterday felt like my first day working

내가 처음 일이라는 걸 할 때가 어제처럼 느껴져

 

But now I'm not the youngest on the clock

이젠 직장에서도 제일 어린 나이는 아냐

 

Been a while since days were just for burning

태워 흘려보내는 날들을 지낸지도 꽤 오래됐어

 

It's been a while since I threw back a shot

원샷 하며 달리지 않은지도 꽤 오래됐네

* throw back a shot : drink something quickly, usually swallowing it all at once.

 

Don't wanna look back

지나간 일들을 돌아보기는 싫어

 

Thinking I could've done this

할 수도 있었던 것들

 

Or I could've tried that

해볼 수 있었던 것들을 생각하며

 

Don't wanna look back

뒤돌아보긴 싫어

 

'Cause it's going by fast

지금도 빨리 지나가고 있으니 말이야

 

I'ma call my mother

엄마한테 전화할 거야

 

It's been a while since I've been home

집에 간 적도 오래되었네

 

Take a trip in the summer

여름엔 여행을 떠나려고

 

See all the lights in Tokyo

도쿄의 불빛들을 보고

 

Get lost in the desert

사막에서도 길을 잃어보고 싶어

So when it's my time, I

그러면 때가 되었을 때, 난

 

I'm smiling when I die (when I die, when I die)

내가 죽을 땐 미소를 띠고 있겠지

 

Smiling when I die (when I die, when I die)

내가 죽을 땐 미소를 띠고 있겠지

 

There's been a couple times that I've fell in love

두어 번 사랑에 빠져본 적이 있어

 

But a couple times just ain't enough

하지만 두어 번 가지곤 충분하지 않아

 

There's been a couple joints that I could've shared

누군가와 함께 나눠볼 순간들도 있었지

 

But I guess I gotta start somewhere

어딘가에서부터 다시 시작해야 봐야 할 것 같아

I'ma call my mother

엄마한테도 전화할 거야

 

It's been a while since I've been home

집에 가본 지도 꽤 오래됐네

 

Take a trip in the summer

여름엔 여행을 떠나려고

 

See all the lights in Tokyo

도쿄의 불빛들을 바라보며

 

Get lost in the desert

사막에서도 길을 잃어보고 싶어

 

Just to see what I can find

내가 찾아낸 것들을 그렇게 바라보며

 

So when it's my time, I

그러면 때가 되었을 때, 난

 

I'm smiling when I die (when I die, when I die)

내가 죽을 땐 미소를 띠고 있겠지

 

Smiling when I die (when I die, when I die)

내가 죽을 땐 미소를 띠고 있겠지

 

 

사샤 슬론의 곡들은 하나같이 가사가 너무 솔직해서 정말 와닿아요.